|
Het woord voor koffie klinkt in vele talen gelijk of gelijkaardig.
Het woord is afgeleid van de naam van de Ethiopische provincie waar de koffie oorspronkelijk vandaan kwam.
In Ethiopie zelf noemt men de koffie buna wat boon betekent.
Vervolgens is het via de Arabische taal in vele andere talen terecht gekomen.
Dankzij de handelscontacten van de Vereenigde Oost-Indische Compagnie met Japan, is het woord via het Nederlands in het Japans beland.
Koffie in verschillende talen:
Arabisch - Qahwa
Grieks - Kafes
Pools - Kawa
Zweeds - Kaffe
Bulgaars - Kaoe
Cantonees - Kha Fe
Hebreeuws - Kafe
Portugees - Cafe
Deens - Kaffe
Hongaars - Kave
Roemeens - Cafea
Mandarijn - Ka Fei
Duits - Kaffee
Italiaans - Caffe
Russisch - Kooe
Swahili - Kahawa
Engels - Coffee
Japans - Kohi
Servisch - Kafa
Noors - Kaffe
Esperanto - Kafo
Khmer - Gafe
Spaans - Cafe
Fins - Kahvi
Latijn - Coffea, Coffeae vr.
Thais - Cafeoh
Frans - Cafe
Maleis - Kawa
Turks - Kahve
Vietnamees - Cŕ Phę
IJslands - Kaffi
Ga terug naar koffie geschiedenis overzicht.
|
